abdulaziz emin meshurgul

ABDULAZIZ EMIN MESHURGUL
Türk ve Kazak edebiyatlarını birbirine bağlayan en ünlü çevirmen ve şair.
Doğum Tarihi: 14.03.1978

ABDULAZIZ EMIN MESHURGUL kaç yaşında : 48

Burcu: Balık

Meslek: Şair, Çevirmen

Doğum Yeri: Almatı, Kazakistan

Medeni Hal: Evli

Türk ve Kazak edebiyatlarını birbirine bağlayan en ünlü çevirmen ve şair.

Almatı'daki bir üniversite kampüsünün yakınındaki sade bir evde dünyaya gelen Abdulaziz, çocukluğunu anneannesiyle geçirerek iki farklı dilin ritmini aynı anda öğrenmenin imkânsızlığına inandığı bir dönemi yaşadı. Küçük yaşta Türkçe masalları dinleyip Kazakça şarkılar söylemesi, ileride iki kültür arasındaki köprü olmayı hedeflemesinin ilk tohumlarını attı. Ailesinin mütevazı geliri nedeniyle kitap almakta zorlanmaları, onu kütüphaneye aşık bir çocuğa dönüştürdü ve kelimelerin büyüsünü erken yaşta keşfetti.

Lisans eğitimini Kazak Ulusal Üniversitesi'nde dil bilimi alanında tamamlayan Abdulaziz, tezini Türkçe şiirlerin müzikal yapısı üzerine yazdı. Mezuniyetinin ardından İstanbul'a yerleşerek Galatasaray Üniversitesi'nde yüksek lisans yaptı ve burada Türk edebiyatı dersleri vermeye başladı. Kariyeri boyunca en bilinen eseri olan "İki Deniz Arasında" başlıklı şiir derlemesi, iki kültürün ortak duygusal kodlarını ortaya koyarak edebiyat dünyasında büyük yankı uyandırdı ve ona sayısız ödül getirdi.

Bugün İstanbul'daki Kadıköy semtinde eşi ve iki kız çocuğuyla sakin bir hayat sürmektedir. Haftanın dört günü İstanbul Üniversitesi'nde hocalık yaparken kalan günlerini yeni çeviri projelerine ve şiir atölyelerine ayırmaktadır. Sosyal medyada aktif olmayan ve mahremiyetine son derece önem veren bir isim olmasına rağmen, genç şairler için düzenlediği ücretsiz mentorluk programlarıyla adını duyurmayı sürdürmektedir. Gelecekteki en büyük hedefi, Türk ve Kazak edebiyatlarını karşılaştırmalı olarak inceleyen kapsamlı bir ansiklopedi yayımlamaktır.