abdulhakim faryap

Abdulkadir Faryap
Balkan edebiyatını Türkiye'ye tanıtan ve çeviri alanında onlarca ödüle layık görülen ünlü çevirmen ve yazar.
Doğum Tarihi: 14.03.1985

Abdulkadir Faryap kaç yaşında : 41

Burcu: Kova

Meslek: Çevirmen, Edebiyat Eleştirmeni

Doğum Yeri: İstanbul

Medeni Hal: Evli

Balkan edebiyatını Türkiye'ye tanıtan ve çeviri alanında onlarca ödüle layık görülen ünlü çevirmen ve yazar.

Abdulkadir, İstanbul'un Kadıköy semtinde bir denizci ailesinin oğlu olarak dünyaya geldi. Çocukluğu, babasının gemiden getirdiği egzotik objeler ve annesinin anlattığı masallar arasında geçti. Küçük yaşta kitap okumaya olan düşkünlüğü, onu klasik Batı edebiyatına yönlendirdi. İlkokul yıllarında öğretmenleri, onun dil kullanımındaki yetkinliğine hayranlık duyuyordu. Lise döneminde ise Balkan ülkelerindeki yaz tatillerinde yaşadığı aileleri ziyaret ederek farklı kültürleri keşfetme fırsatı buldu.

Üniversite eğitimini İstanbul Üniversitesi'nde Sırp-Hırvatça ve Türkoloji bölümlerinde çift anadal olarak tamamladı. Mezun olduktan sonra kısa süreli bir yayınevi deneyiminin ardından bağımsız çevirmen olarak kariyerine başladı. Onun imzasını taşıyan "Kara Karga" adlı eseri, Türk okuyucusuyla ilk kez buluşan modern Balkan romanlarından biri oldu. Yıllar içinde sadece çeviri yapmakla kalmayıp, Balkan edebiyatının tarihsel arka planını anlatan makaleler de kaleme aldı. Bu çalışmalar, onu akademik çevrelerde de saygı gören bir figür haline getirdi.

Günümüzde İstanbul'un Beşiktaş ilçesindeki eski bir konakta, eşi ve iki kız çocuğuyla birlikte huzurlu bir hayat sürmektedir. Hafta içleri stüdyosunda yeni çeviri projelerine odaklanırken, hafta sonlarını ise genç yazarlara verdiği atölye çalışmalarında geçiriyor. Edebiyatın sınırlar aşan bir köprü olduğunu savunan Faryap, şu sıralar yeni bir deneme kitabı üzerinde çalışmaktadır. Sosyal medyada edebiyat sohbetlerine katılarak takipçileriyle düzenli iletişim kurmaktadır.